Birmingham City Council’s financial crisis is a stark reminder of why it is so important to get equal pay right.